הומור - הומאָר
שבועות: חיי נצח - שבֿועות: דאָס אייביקע לעבן
חנוכה: השלג הראשון בחלם - חנוכּה: דער ערשטער שניי אין כעלעם
ראש-השנה: אָבֿינו־מלכּנו - כּי אין בנו מעשׂים - ראָש־השנה: אַ משל פֿונעם דובנער מגיד
חנוכה: מנהגי משחקים - חנוכּה: שפּילן בײַ חסידים
יום כיפור: איך מכבים שריפה? - יום־כּיפּור: װי לעשט מען אױס אַ שׂריפֿה?
תשעה באב: אקמצא ובר קמצא - תּשעה־באָבֿ: צוליב קמצא און בר־קמצא
סוכות: זמן שמחתינו - סוכּות: זמן שׂמחתינו
